The composer's collaborations with the lyricist Hal David — “The Look of Love,” “Walk On By,” “Alfie” and many more hits — evoked a sleek era of airy romance.