The growth spurt in fan tokens comes at a time of tumult in the crypto market, which is reeling from the collapse of major exchange FTX earlier this month.