The 32-year-old singer and songwriter is a genre-clashing, deep-thinking pop star. Her upcoming album, “Hold the Girl,” is an introspective, apocalypse-ready dance party.