Billionaire Hiroshi Mikitani, Japan's fourth-richest man, is building a house in central Tokyo that is estimated to cost at least ¥2.3 billion, underscoring a shortage in the city's luxury housing market.