Christian Mitterbauer clenched his fist and brought it to his chest to mark his moment of triumph in April 2001, when he turned out a local Japanese beer.