Sales of supplements for dogs, cats and other pets are on the rise, but veterinarians are starting to take a closer look at some of the products.