MOSCOW — The greatest disappointment of the postcommunist era has been the failure of the West — particularly Europe — to build a successful relationship with Russia.