Mary Sisk Noguchi - The Japan Times

LIFE / Language / BILINGUAL

Jul 23, 2012

This summer, signs of setsuden will again be all around us

Now that all but one of Japan's usable nuclear reactors have been halted as a result of the Fukushima No. 1 power plant disaster — which followed the March 11, 2011, earthquake and tsunami — the nation's households, small businesses and factories will once again plow forward through the hot summer...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

May 28, 2012

Get your motor running for the JLPT

During its nearly 30-year history, the number of examinees tackling the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) (日本語能力試験) has exploded worldwide from 7,000 in 1984 to 750,000 in 2009. Japan Educational Exchanges and Services (JEES, www.jlpt.jp) now administers the test in 39 prefectures...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Mar 26, 2012

Some kanji characters are enough to make you feel sick

Overworked and stressed to the limit in this relentless recession, many Japanese are seeking ways to soothe their bodies and spirits, even if for just one blissful moment. The buzzword iyashi (癒し, soothing) is currently being used to promote an endless stream of relaxation products and services,...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Jan 9, 2012

The Kanji of the Year for 2011: human ties that bind

Every November, in its Kanji of the Year poll, the Japanese Kanji Aptitude Testing Foundation invites the public to vote for the character that best symbolizes the year drawing to a close. It then announces the winner in mid December.

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Nov 28, 2011

Some kanji can take a lifetime to fully appreciate

I made my first kanji connection with the graphically unassuming character 生 in the early days of a beginners Japanese class, when I stumbled through a self-introduction using the standard 私は学生です (Watashi wa gakusei desu. I am a student.). My instructor explained that one meaning for 生...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Sep 26, 2011

Some four-kanji idioms are even officially child's play

Now that summer fireworks have ended and beach toys have been stored away, it's time for jukensei (受験生 entrance examination-takers) throughout the land to burn the midnight oil in earnest. High school seniors and third-year junior high students moving on to higher education — as well as elementary...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Jul 25, 2011

Majestic bamboo is firmly rooted in ancient kanji

My first exposure to bamboo in Japan, as a newcomer from the United States in the early 1980s, was the jaw-dropping sight of tabi-clad construction workers deftly scampering about on bamboo scaffolding ten stories high. Although this versatile natural resource — utilized in Japan and China for thousands...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

May 23, 2011

Opposites attract in these kanji compound words

Some Japanese words are written with a single kanji, but countless others are compounds comprised of two (the majority), three, or more kanji. These compound words (jukugo) are not composed randomly; a limited number of patterns govern their construction, and today we will explore one of these: two-kanji...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Mar 30, 2011

This little kanji is, like, totally worth knowing

As a Japanese compound word-builder, the kanji suffix 的 (teki, -like) is a remarkably productive workhorse. In addition to serving in hundreds of compounds listed in Japanese-English kanji dictionaries, 的 is also heavily featured — for better or worse — in the patois of young Japanese.

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Jan 12, 2011

2010 was a sizzling-hot year for kanji

From June through August of last year, Japan experienced its highest average temperatures on record. So the overwhelming choice of 暑 (atsu-i, sho, hot weather) as Kanji of the Year for 2010 came as no surprise. Day after sweltering day, the nation collectively moaned, "Atsui, atsui!" (「暑い、暑い!」...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Nov 17, 2010

Autumn is the perfect season to view leaf-kanji

A mosaic carpet of autumn foliage tinted in shades of green, yellow, orange, and red is currently rolling southward through the archipelago of Japan. 紅葉 (kōyō, crimson/leaves), the Japanese word for "autumn leaves," only hints at the splendor of this multihued natural phenomenon.

LIFE / Language / BILINGUAL

Sep 15, 2010

196 more reasons to explore Heisig's imagination

Last spring, the bar was raised for kanji learners aiming to attain literacy in Japanese through mastery of the general-use (jōyō) kanji, when the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology announced the addition of 196 characters to the original list of 1,945 official jōyō kanji...

LIFE / Language / BILINGUAL

Jul 21, 2010

Kanji for ‘big' will expand your Japanese skills

Every year on Aug. 16, at exactly 8 p.m., the first in a series of five giant bonfires is lit on a mountainside overlooking the city of Kyoto, signaling the moment when ancestral ghosts return to the spirit world after visiting relatives on Earth during the three-day O-bon festival. The largest and most...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

May 19, 2010

Soak up a sprinkling of rain-component kanji

The kanji compound word for Japan's annual rainy season — set to commence in early June — is the poetic 梅雨 ("plum rain," baiu/tsuyu), but any resident of the archipelago whose closets have been invaded by noxious green mold during 梅雨 will appreciate why it was originally written 黴雨 ("moldy...

LIFE / Language / BILINGUAL

Mar 17, 2010

You can count on the tales behind number-kanji

When giving talks on Japan in elementary school classrooms in the United States, I chalk the kanji 一, 二, and 三 on the blackboard and ask the children to guess their meanings. "One, two, three!" they shout, easily intuiting three kanji introduced to Japanese schoolchildren in the first grade. Japanese...

LIFE / Language / BILINGUAL

Jan 20, 2010

'New' hope, anxiety in Japan's Kanji of the Year

As the first decade of the 21st century drew to a close, the Japanese Kanji Aptitude Testing Foundation conducted its 15th annual Kanji of the Year poll, inviting the nation to decide which single kanji best symbolized 2009.

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Dec 16, 2009

New kanji are mighty compound-word builders

Joyo (general-use) kanji, which currently number 1,945, are the characters officially approved by the Japanese government for use in newspapers and government publications. Japanese schoolchildren study these during their nine years of compulsory education, and non-Japanese speakers must do battle with...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Oct 21, 2009

Get set for next year's overhaul of official kanji

Kanji aficionados and educators are buzzing over the biggest kanji news in nearly three decades: Next fall, for the first time since 1981, Japan’s government is expected to announce a revision of the joyo (general-use) kanji list. Currently numbering 1,945, these kanji comprise the official list allowed...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Aug 19, 2009

Driving you 'crazy for kanji' — in a good way

Here's an addiction that doesn't require a 12-step recovery program. For the past six years, Berkeley, Calif.-based freelance writer Eve Kushner has been a self-proclaimed, unapologetic "kanji-holic." Kushner details her passion for Sino-Japanese characters in a new textbook, "Crazy for Kanji: A Student's...

LIFE / Language / KANJI CLINIC

Jun 17, 2009

The crafty names of Japan's cleverest companies

Fortune magazine's list of the world's top 500 earners for 2008 included 64 Japanese companies. The English names of these global giants are used in both the international and domestic markets. But Japanese versions of each also exist. To cook up these, the enterprises had at hand the sumptuous ingredients...

author

Meta

Podcast

Longform

SUSTAINABLE JAPAN

SPECIAL SUPPLEMENTS

SUPPLEMENTS BINDER

In your social network

In your inbox

In your social network

In your inbox