Japanese corporations have begun to sell fair trade-certified products in a belated effort to catch up with an international movement that has existed for nearly two decades.