The Geospatial Information Authority of Japan (GSI) has released a set of new standard symbols for foreign-language maps after criticism that some of its current pictograms are hard to understand or are even offensive.
The most notorious of these is the swastika-like symbol for a temple. Likewise, a big X leaves some non-Japanese scratching their heads: It denotes a police box.
"To build a tourism-oriented nation and ensure smooth implementation of the 2020 Tokyo Olympics, Japan needs to create an environment where foreign visitors can easily get transport and accommodations," the GSI said in a report on new map guidelines released last week. "For that purpose, it is especially important to disseminate multilingual maps that are easy for foreigners to understand."
With your current subscription plan you can comment on stories. However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of your subscriber account page.