If you're like me or the men in my life, you probably broke down and wept for joy on June 4, when Japanese midfielder Keisuke Honda scored the goal that bagged Japan's slot in the FIFA World Cup next year. At such sports events, one or another of my brothers turn up at my place, hauling their boozy, hulking frames from the corner of some sports bar (Ueno, not Shibuya) and blubbering incoherently about how wonderful it is to be Japanese. "Tokorode (ところで, by the way) is there any kome (米, rice)?"
In our family, the shime (締め, finale) to any joyous occasion, from weddings to soccer victories — is the shiromeshi (白メシ, white rice). Not ramen or the recently popular udon, but a piping hot bowl of rice. My father grew up in a komedokoro (米所, rice growing) region, and he used to talked about ta-ue no kisetsu (田植えの季節, the season of rice planting), which is right about now, and how the boys in his neighborhood took off from school to help out in the paddies. He could tell the taste of different rice varieties — (Koshihikari from Uonuma in Niigata prefecture was his choice for No. 1), and got annoyed when my mother served non-rice dinners. "Kome wo tabenaito tabeta ki ga shinai" (「米を食べないと食べた気がしない」 "I don't feel like I've eaten unless I've eaten rice") was an oft-heard paternal complaint.
My brothers were the same way and consequently, my mother cooked up to issho (一升, 10 cups) of rice a day to keep the peace. The isshodaki (一升炊き) rice cooker dominated our tiny kitchen and I privately seethed with resentment that brownies and purin (プリン, puddings) never came forth from its quarters. The refrigerator was primarily stocked with gohan no otomo (ご飯のおとも, rice companions) such as tsukudani (佃煮, veggies or fish simmered in soy sauce, sake and sugar) and furikake (ふりかけ, dried fish and vegetable flakes). As a matter of course, the brothers all hung out by the isshōdaki clutching rice bowls and panting like wild dogs.
With your current subscription plan you can comment on stories. However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of your subscriber account page.